diff --git a/nginx.conf b/nginx.conf
index 9574eba..ef80137 100644
--- a/nginx.conf
+++ b/nginx.conf
@@ -36,10 +36,10 @@ http {
         #server owlboard-backend:8460;
 
         # External to Kubernetes:
-        server 172.30.129.19:8460;
+        #server 172.30.129.19:8460;
 
         # Within Docker:
-        #server owlboard-backend:8460
+        server backend:8460
     }
 
     server {
diff --git a/src/lib/stores/version.ts b/src/lib/stores/version.ts
index 4297c57..ee04a04 100644
--- a/src/lib/stores/version.ts
+++ b/src/lib/stores/version.ts
@@ -1,2 +1,2 @@
-export const version: string = "2024.07.4";
+export const version: string = "2024.10.1";
 export const versionTag: string = "";